บาคาร่า จีนจะช่วยทรัมป์ปลดอาวุธเกาหลีเหนือหรือไม่?

เมื่อผู้นำเกาหลีเหนือ บาคาร่า Kim Jong Un ในเดือนมิถุนายนให้คำมั่นว่าจะทำงานเพื่อ “ปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์ของคาบสมุทรเกาหลี” ภายในปี 2020 ทำเนียบขาวยกย่องข้อตกลงดังกล่าวว่าเป็น ” ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับโลก “

ข้อตกลงดังกล่าวมีขึ้นหลังจากหนึ่งปีของการเจรจาที่ตึงเครียดระหว่างผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จองอึน และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ซึ่งเป็นกระบวนการทางการทูตที่ไม่ทางการทูต ซึ่งรวมถึงการดูหมิ่น ข่มขู่การเรียกชื่อและยกเลิกการเยือนทางการทูต

“ฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งจริงๆ และเขาก็เช่นกัน” ทรัมป์กล่าวในภายหลัง “และเราจะกลับไปกลับมา แล้วเราก็ตกหลุมรัก ตกลง?”

ด้วยละครทวิภาคีทั้งหมด มันง่ายที่จะลืมว่าการประลองนิวเคลียร์ครั้งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือเท่านั้น

สายสัมพันธ์จีน-เกาหลี

คาบสมุทรเกาหลีอยู่ในความขัดแย้งที่ยืดเยื้อมาตั้งแต่ปี 1950 เมื่อกองทหารคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือบุกเกาหลีใต้

เกาหลีเหนือได้รับการพิจารณาว่าเป็นพลังงานนิวเคลียร์ที่อันตรายนับตั้งแต่ถอนตัวจากสนธิสัญญาห้ามการแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างประเทศในปี 2528 โดยประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ที่อยู่ใกล้เคียงมีความเสี่ยงที่จะถูกโจมตีด้วยนิวเคลียร์มากที่สุด

ทั้งสองเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งของสหรัฐฯ ซึ่งสนับสนุนการเจรจาของทรัมป์กับระบอบการปกครองของคิม

ความไม่แน่นอนคือตำแหน่งของจีนเพื่อนบ้านทางเหนือของคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือ

จีนคิดเป็นร้อยละ 90 ของการค้าต่างประเทศของเกาหลีเหนือ และบางทีอาจเป็น”เพื่อน” ที่แท้จริงเพียงคนเดียวที่เกาหลีเหนือมี

นอกจากนี้ยังเป็นยักษ์ใหญ่ทางเศรษฐกิจที่มีความทะเยอทะยานของตัวเองในการครอบงำโลก

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ จีนได้ขยายนโยบายต่างประเทศ โดยจ่ายเงินเพื่อ การพัฒนา โครงสร้างพื้นฐาน ที่สำคัญ ในแอฟริกาปากีสถานและแคริบเบียน งบประมาณทางการทูตเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่านับตั้งแต่สีเข้ารับตำแหน่งในปี 2556

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนลู่ คังรับรองกับสหรัฐฯ ว่าจีนสนับสนุน “สหรัฐฯ และ [เกาหลีเหนือ] ในการแสวงหาข้อตกลงทางการเมืองในประเด็นคาบสมุทรเกาหลีอย่างแข็งขัน” และ “มุ่งมั่นที่จะบรรลุการปลดอาวุธนิวเคลียร์”

ผู้เชี่ยวชาญเกาหลี มี ข้อสงสัย

หลายคนเชื่อว่าจีนกลัวว่าการเจรจาของทรัมป์ที่ประสบความสำเร็จอาจทำให้สหรัฐฯ เข้ามาแทนที่จีนในฐานะพันธมิตรระดับสูงของเกาหลีเหนือ รัฐบาลของตน “ไม่ต้องการรวมเกาหลีที่เป็นหนี้วอชิงตัน นั่งอยู่ตรงข้ามพรมแดน” Richard McGregor เพื่อนอาวุโสของสถาบัน Lowy ของออสเตรเลียกล่าวกับ CNNในเดือนพฤษภาคม

รัฐบาลจีนยืนหยัดอยู่ตรงไหนในการปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือที่นำโดยสหรัฐฯ

จีนปกป้องเกาหลีเหนือ

เพื่อตอบคำถามนี้ เราได้วิเคราะห์การรายงานข่าวและความคิดเห็นของจีนเป็นเวลาหนึ่งปีเกี่ยวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ

เนื่องจากการสื่อสารมวลชนในประเทศจีนถูกควบคุมโดยรัฐอย่างเข้มงวด การวิเคราะห์สื่อจึงสามารถให้ความกระจ่างเกี่ยวกับตำแหน่งของรัฐบาลที่อาจไม่เป็นสาธารณะในฐานะนโยบายอย่างเป็นทางการ

โครงการตรวจสอบมุมมองของจีนเกี่ยวกับการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ กับเกาหลีเหนือ เป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการรายงานข่าวในประเทศของสื่อในประเทศเกี่ยวกับกิจการระดับโลกในรัสเซียและจีน ซึ่งเป็นสองประเทศที่คัดค้านการครอบงำของอเมริกาในระเบียบโลกปัจจุบัน

เราอ่านจุดยืนของจีนในกระบวนการทรัมป์-คิมว่าสมดุลกันอย่างประณีตระหว่างการปกป้องพันธมิตรเกาหลี ในขณะที่ส่งสัญญาณว่าตนเคารพประชาคมระหว่างประเทศ

สื่อจีนรายงานถึงการโต้แย้งด้านเกาหลีเหนือ โดยปริยายสนับสนุนความต้องการความมั่นคงของคิม จองอึน ในขณะที่ตั้งคำถามถึงเจตนารมณ์ของสหรัฐฯ ในภูมิภาคเอเชีย

ตัวอย่างเช่น ซินหัวรายงานเมื่อเดือนตุลาคม 2017 ว่า “คิมทำให้การพัฒนาโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธโดย [เกาหลีเหนือ] เป็นหนทางเดียวในการป้องกัน ‘การคุกคามทางนิวเคลียร์ที่ยืดเยื้อ’ โดยสหรัฐอเมริกา”

ตามความเห็นของ Global Times ที่เป็นภาษาอังกฤษของจีน ได้ให้เหตุผลเพิ่มเติมว่าสหรัฐอเมริกาใช้เกาหลีเหนือ “ เป็นข้ออ้างในการพิสูจน์ให้เห็นถึงการมีอยู่ของกองทัพในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ”

เมื่อสื่อจีนประณามการปฏิบัติการทางทหารเชิงรุกของเกาหลีเหนือ เช่น การทดสอบขีปนาวุธข้ามทวีป บทความมักจะกล่าวถึงระบบต่อต้านขีปนาวุธของสหรัฐฯ และการซ้อมรบร่วมทางทหารกับญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ซึ่งทำให้ภูมิภาคเอเชียไม่มีเสถียรภาพ มากขึ้น .

จีนคัดค้าน “การวางกำลังทหารทางยุทธศาสตร์ใดๆ ของสหรัฐฯ ที่จะก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อความมั่นคงของจีนภายใต้ข้ออ้างในการจัดการกับสถานการณ์คาบสมุทร ” Global Times ของจีนประกาศในปี 2559

ลากสาย

ถึงกระนั้นจีนก็ระมัดระวังในการรักษามาตรฐานสากลเมื่อพูดถึงเกาหลีเหนือ

สนับสนุนกระบวนการสันติภาพแบบมีส่วนร่วมและโดยอาศัยการเจรจา และได้รับรองและดำเนินการตามมาตรการคว่ำบาตรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในเกาหลีเหนือ

ตัวอย่างเช่น หลังจากการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือในฤดูใบไม้ร่วงปี 2017 สหประชาชาติได้มีมติเป็นเอกฉันท์รับรองการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่รุนแรงซึ่งแยกระบอบการปกครองออกไป จีนวิพากษ์วิจารณ์วาทศิลป์ของสหรัฐฯ เกี่ยวกับระบอบการปกครองของคิมว่าร้อนเกินไป แต่ในที่สุดก็ลงนามในมาตรการคว่ำบาตร

ในสื่อจีน การกระทำดังกล่าว – ปกป้องอธิปไตยของเกาหลีเหนือในขณะที่สนับสนุนประชาคมระหว่างประเทศ – ยืนยันบทบาทของจีนในฐานะผู้ตัดสินที่ยุติธรรม จีนมองว่าตนเองเป็นประเทศเดียวที่ปรับสมดุลความต้องการทางเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือกับปัญหาด้านความปลอดภัยของโลกได้อย่างเหมาะสม

สำหรับสื่อจีน สิ่งนี้ยืนยันถึงความสำคัญของจีนในการทูตระดับโลก เมื่อประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวว่า “ จีนได้ให้ความช่วยเหลือกับเกาหลีเหนือแล้ว” ความคิดเห็นของเขาถูกยกมาอย่างกว้างขวาง

จีนจะช่วยปลดอาวุธเกาหลีเหนือหรือไม่?

ในท้ายที่สุด การวิเคราะห์ของเราพบว่าความปรารถนาทั่วโลกของจีนยังไม่ได้ทำให้ประธานาธิบดี Xi โต้แย้งความเป็นผู้นำของอเมริกาอย่างเปิดเผยในการแก้ไขความขัดแย้งของโลก

จีนมีแนวโน้มที่จะมีบทบาทสนับสนุนในการปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างค่อยเป็นค่อยไปของเกาหลีเหนือ แม้ว่าจะพยายามที่จะกำหนดรูปแบบกระบวนการดังกล่าวเพื่อให้แน่ใจว่าอิทธิพลและศักดิ์ศรีของจีนในภูมิภาคนี้ยังคงรักษาไว้

สื่อจีนยังยกย่องการประชุมซัมมิทของประธานาธิบดีทรัมป์กับคิม เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน โดยกล่าวว่าเป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ และวางรากฐานสำหรับความก้าวหน้าต่อไปเพื่อสันติภาพ

รัฐบาลจีนอาจทำงาน “ทั้งสองฝ่ายเพื่อบรรลุเป้าหมายนี้” ตามที่โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ Geng Shuang กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อเดือนธันวาคม 2560

แต่ในท้ายที่สุด เราเชื่อว่า Xi เป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ มากกว่าศัตรูเมื่อพูดถึงเกาหลี บาคาร่า