ฟลาเมงโกมักจะบินอยู่ใต้เรดาร์ดนตรีของสหรัฐฯ
เว้นแต่คุณจะอยู่ในบาร์ทาปาสหรือดูอะไรที่ไม่ชัดเจนในภาษาสเปน นักร้อง ดิเอโก เอล ซิกาลา ซึ่งจะจัดคอนเสิร์ตในแคลิฟอร์เนียตอนใต้เพียงแห่งเดียวของเขาที่ศูนย์ศิลปะการแสดงเรดอนโดบีชเมื่อวันที่ 20 ต.ค. หวังว่าจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ แม้จะเพียงช่วงสั้นๆ
“ฉันต้องการกระตุ้นอารมณ์ของผู้คน” Cigala บอก Easy Reader ทางโทรศัพท์จากเม็กซิโกซิตี้ก่อนที่จะเปิดตัวทัวร์หกเมืองในสหรัฐฯ ซึ่งเป็นครั้งที่สองในรอบสิบปี “เหนือสิ่งอื่นใด ฉันคาดหวังให้พวกเขาเพลิดเพลินกับประสบการณ์นี้”
อายุ 43 ซึ่งอาจเป็นนักร้องฟลาเมงโกที่โด่งดังที่สุดในยุคของเขา ผู้ชนะแกรมมีลาตินสองครั้งได้รับสถานะร็อคสตาร์ในสเปนและละตินอเมริกา นอกจากการใช้เสียงแหบและอารมณ์ที่ลึกซึ้งในการสำรวจช่วงอารมณ์ของฟลาเมงโกแล้ว El Cigala ที่มีขนยาว (กุ้งล็อบสเตอร์นอร์เวย์ชื่อเล่นของเขาสำหรับกรอบบางและเสียงที่หนักแน่นของเขา) ยังทำให้ผู้ชมหลงใหลในดนตรีแจ๊สแทงโก้และเพลงบัลลาด โบเลโร
ในปี 2003 เขาบันทึกเสียงกับนักเปียโนชาวคิวบา Bebo Valdes และนักเป่าแตร Jerry Gonzalez และล่าสุดได้ร่วมงานกับนักดนตรีแทงโก้ชั้นนำในบัวโนสไอเรส การทัวร์ในสหรัฐฯ ของเขาจะเป็นการโปรโมตอัลบั้มล่าสุดของเขา “Tango & Cigala” ที่วางจำหน่ายในเดือนนี้ในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบดีวีดีและซีดี
“เขาเป็นเสียงใหม่ที่มีพลังของฟลาเมงโก ไม่เคยได้ยินเลยตั้งแต่ [นักร้องฟลาเมงโกในตำนาน] คามารอน เด ลา อิสลาจากไปเมื่อ 20 ปีที่แล้ว” ทอม ชนาเบล นักวิทยุสาธารณะแห่งชาติและโปรดิวเซอร์ของ KCRW กล่าว “และเช่นเดียวกับคามารอน เขานำฟลาเมงโกไปสู่ดินแดนใหม่ ผสมผสานกับแจ๊สและแทงโก้ ฉันคิดว่าการทัวร์อเมริกาครั้งใหม่นี้จะดึงดูดใจแฟนๆ ให้มากขึ้นนอกชุมชนฟลาเมงโกและนอกสเปน”
El Cigala บิดาของบุตรชายสองคน
ที่เกิดในมาดริดเริ่มร้องเพลงตั้งแต่ยังเป็นเด็กในการชุมนุมแบบจิตาโน (ยิปซี) และกับพ่อของเขาเองที่บ้านหรือในร้านเหล้าในบาร์ริโอ พ่อแม่และปู่ย่าตายายของเขาล้วนร้องเพลงฟลาเมงโก “ตั้งแต่ผมจำได้ว่าผมเคยร้องเพลง” เขากล่าว “ฉันเชื่อว่าฉันยังร้องเพลงอยู่ในครรภ์แม่”
Don Grusin นักเปียโนแจ๊สและผู้ชนะรางวัลแกรมมี่ 3 สมัยของ El Cigala กล่าว “มันเหมือนกับเพลงบลูส์ แต่น่าสนใจกว่ามาก และยากที่จะคาดหวังสิ่งต่อไปในผลงานชิ้นนี้” Grusin ผู้สอนที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดอธิบาย “การพัฒนาและความสามารถในการถ่ายทอดสิ่งที่พวกเขารู้สึกคือความแตกต่างระหว่างอัจฉริยะอย่าง Cigala กับคนอื่นๆ เขาเป็นปรากฏการณ์อย่างแท้จริง”
หลังจากการปรากฏตัวที่หาด Redondo ของเขา El Cigala และกลุ่มนักดนตรีของเขา รวมถึงนักกีตาร์ Diego del Morao จะขึ้นแสดงที่ Berkeley (23 ต.ค.) ไมอามี (27 ต.ค.) นิวยอร์ก (1 พ.ย.) Ann Arbor, MI ( 5 พ.ย.) และชิคาโก (6 พ.ย.)
เมื่อเปรียบเทียบโดย The New York Times กับ Frank Sinatra สำหรับความสามารถของเขาในการผสมผสาน “เสน่ห์ขยิบตาและกรดกำมะถันที่คาดเดาไม่ได้” คอนเสิร์ตของ El Cigala อาจไม่เพิ่มฟลาเมงโกในเรดาร์ระยะยาวของอเมริกา แต่อย่างน้อยการมีอยู่ของเขาควรจะสัมผัสได้ทั่วภาคใต้
“ลอสแองเจลิสมีประเพณีอันยาวนานของกลุ่มนักเต้นฟลาเมงโก นักร้อง และนักดนตรี” สตีฟ โลซา ศาสตราจารย์ด้านชาติพันธุ์วิทยาของ UCLA และผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับดนตรีลาตินกล่าว “ด้วยการผสมผสานระหว่างแจ๊สและแทงโก้ เขามั่นใจว่าจะส่งผลต่อสิ่งที่กลุ่มดังกล่าวทำที่นี่”
แต่ El Cigala ต้อง “สัมผัสหัวใจ” ของผู้ฟังก่อน “ฉันร้องเพลงแห่งความจริง” เขาพูด “และความจริงคือสิ่งที่ระเบิดออกมาจากใจ”
